அன்பார்ந்த ஆண்களே!!! ஆருயிர் பெண்களே!!! உலகம் உருண்டை இல்ல.. அது சர்பத்ல போடாத சாத்துக்குடி வடிவம் தான்னு கண்டுபுடிச்சது எவ்ளோ பெரிய விஞ்ஞானியோ அத விடப் பெரிய ஆளு தான் நம்ம சினிமால "பஞ்ச்" டயலாக்க கண்டுபுடிச்ச ஆளும்...
படத்துல, லஞ்சுக்கே காசில்லாத கேரக்டரா இருந்தாலும் பஞ்ச் பேசலன்னா, ஆர்டிஸ்ட்டும் ஒத்துக்க மாட்டாங்க, தமிழகத்து மகாஜனங்களும் ஒத்துக்க மாட்டாங்க...
"என்னை நம்பாமல் கெட்டவர்கள் பலபேர் உண்டு.. ஆனால் நம்பிக் கெட்டவர்கள் இதுவரை யாருமில்லைன்னு" மக்கள் திலகத்துகிட்ட ஆரம்பிச்சு, "கண்ணா.. நான் எப்போ வருவேன், எப்டி வருவேன்னு யாருக்குமே தெரியாது.. ஆனா வரவேண்டிய நேரத்துல கரெக்டா வருவேன்"ன்னு தொடர்ந்து, "நான் எர்ர்ர்ரங்க்கி போறவன் இல்ல... ஏர்ர்ர்ர்றி போறவன்..." அப்டின்னு வள்ர்ந்து, "ஒருவாட்டி முடிவுபண்ணிட்டா என் பேச்ச நானே கேக்கமாட்டேன்"னு முத்திப் போயி...கடைசில "ஆக்சுவலா நான் அப்டி கெடையாதுங்க.. எனக்கு நடிக்கத் தெரியாது..."வரைக்கும் வந்து நிக்குது...
இதுல "ஹேய்.. தமிள்நாட்ல மொத்தம்.." அப்டின்னு சென்சேஷனலா டயலாக் பேச ஆரம்பிச்சு, சென்சஸ் விபரம் எல்லாம் சொல்லி, இந்திய பொருளாதாரம், வரலாறு, கணக்கு, பாட்டனி எல்லாத்தயும் பிரிச்சு மேஞ்சுட்டு, ஒரு சென்செக்ஸ் புள்ளிவிபரத்தோட முடிக்கிற அளவுக்கு "பஞ்ச்" தன்னோட பரிணாம வளர்ச்சிய காட்டிருக்கு...
கொஞ்சம் ஆழ்ந்து இதையெல்லாம் பாத்தோம்னா நமக்கு ஒரு விஷயம் தெளிவா வெளங்கும்.. இது எல்லாமே ஒரு "Selling Techinique".. அதாவது "Tell about yourself" அப்டின்னு Interview ல கேப்பாங்களே, அந்த கேள்விக்கு கேக்காமலே சொல்ற பதில் தான் இதெல்லாமே...
சினிமாலேர்ந்து வெளி உலகத்துல, இந்த "Tell about yourself"க்கு ஒவ்வொரு ஆளும் ஒவ்வொரு அளவுகோல் வச்சிருப்பாங்க..
வேலை தேடிட்டிருக்கிற எல்லா பேச்சிலர் ரூம்லயும் இந்தக் கேள்வி ஒரு தடவையாச்சும் வந்துட்டு போயிடும்.. சில பேர் மச்சான்.. டெக்னிக்கல மட்டும் சொல்லு, சொந்தக் கத சோகக்கத எல்லாம் சொல்லாத.. ரிஜெக்ட் பண்ணிருவாங்ய...அப்டின்னு.. இன்னும் சில பேர் அதெல்லாம் சும்மா, அஞ்சு பைசாவுக்கு பஸ்கி போட்டதுலேந்து, ஆஃப் பாட்டில் விஸ்கி போட்டது வரைக்கும் எத வேணா சொல்லு மச்சி.. அப்டின்னு கெளப்பிவிடுவான்...
இதுல சிலபேர் ரொம்ப உணர்ச்சி வசப்பட்டு, இந்த எடத்துல நான் இருந்தேன்னா, எப்டி பதில் சொல்றேன் பாருன்னு, தாவணிக்கனவுகள் பாக்யராஜ் மாதிரி பெர்ஃபாமன்ஸ் எல்லாம் பண்ணிக்காட்டுவாங்ய..
சிலபேர் என்ன சொல்றதுன்னே தெரியாம.. "I come from Decent Family sir" அப்டின்னுலாம் சொல்வாங்ய.. (கேள்வி கேட்டவன் மட்டும் என்ன மானங்கெட்டு ரோட்டுலயா அலையிறான்..)
உண்மையில இந்தக் கேள்வி ஏன் கேட்கப்படுகிறதுன்னு பாத்தா..
உரையாடல ஆரம்பிக்கறதுக்கு ஒரு "ஐஸ் பிரேக்கரா".., ஆரம்பிச்ச பிறகு "Communication & Attitude" இது ரெண்டையும் அளக்குறதுக்கு ஒரு கருவியா பயன்படுத்தப்படுது.. (சொல்ட்டார்ப்பா..)
அன்றாட வாழ்க்கையில, Interview ல மட்டுமில்லாம, கல்யாணம் மாதிரி ஒரு பொது நிகழ்ச்சிலேயோ, அல்லது டிரெயின் / பஸ் பயணத்திலேயோ பக்கத்துல இருக்கிற ஆள்கிட்ட 'அப்பறம் நீங்க..." அப்டின்னு நாம ஆரம்பிக்கிற அதே விஷயம் தான் இந்த "Tell about yourself"..
அந்த மாதிரி சூழல்ல இந்தக்கேள்வி, Newton's third law மாதிரி... "It has its own equal and oppsosite reaction"..
நான் ஒரு டாக்டர், அல்லது வக்கீல், அல்லது வாத்தியாருன்னு நேரா பதில் சொல்லிட்டா.. அது நேர் வினை.. equal reaction.. ஆனா பாதி பேரு சொல்லமாட்டான்.. அது oppsosite reaction.. அந்த மாதிரியான சில சுவாரசியமான பதில்கள பத்திதான் இந்த போஸ்ட்டே..
கேட்டகிரி #1) என்னாச மைதிலியே...
எந்தக் கேள்வியக் கேட்டாலும், சுத்தி வளச்சு, கடைசில என்னாச மைதிலியே பாடி முடிக்கிற டி. ஆர் மாதிரி இவிங்ய..
"நம்ம குடிகாட்டுல ராமமூர்த்தி மாமன் அக்கா மவள கட்டிக்குடுத்தாவள்னா, அவுங்க மாமியாரோட அத்த பையனுக்கு ஒண்ணுவுட்ட சகலபாடி யாரு???? உங்கப்பா தான்.." அப்டின்னு முடிச்சுருவாங்ய..
நீ, இல்லயே என் சொந்த ஊரு அஜித் பட்த்துல அழிஞ்சுபோன அத்திப்பட்டின்னு சொன்னாலும் அங்கதான் எங்க தாத்தாவும் உங்க தாத்தாவும் ஒண்ணா வத்திப்பெட்டி வாங்குவாங்கன்னு சத்தியமே பண்ணுவாங்ய..
இவங்களுக்கு இந்தக் கேள்வி உறவுகளோட சம்பந்தப் பட்டது...இவங்க சொல்ல வர்ர விஷயம் என்னன்னா.. "நான் உனக்கு சொந்தக்காரன்..."
நாமளும் பதிலுக்கு பருத்திவீரன் கார்த்தி மாதிரி "என்ன மாமா சௌக்கியமா??"ன்னு சொல்லிட்டு போயிரணும்..
கேட்டகிரி #2)அலோ..துபாயா? அங்க என் பிரதர் மார்க் இருக்காரா?
இவிங்ய ஆரம்பமே அதிரடி தான்... "திருக்கொவளையில, நம்ம கலைஞர் வீட்டுக்கு நேர் பின்னாடி மூணாவது தெருவுல ரெண்டாவது வீடு நம்ம வீடு தான்..".. இது வில்லேஜ் பார்ட்டியோட டயலாக்கு..
இதே சிட்டி பார்ட்டின்னா அது கொஞ்சம் வேற மாதிரி இருக்கும்.." Actually.. my son in law is working as an additional general manager in Oracle.."
இவர பத்திக்கேட்டாலே சன் இன் லாவுலேந்து தான் கத ஸ்டார்ட் ஆகும்.. இவுங்க எல்லாருக்குமே இந்தக் கேள்வி சமூக அந்தஸ்த்தோட சம்பந்தப்பட்டது..
இவுங்க சொல்ல வர்ரது என்னன்னா..."எனக்கு ஐ. ஜி ய நல்லாத் தெரியும்..."
கேட்டகிரி #3) திஸ் செக்கோஸ்லேவியா, ஆ.. திஸ் யுக்கோஸ்லேவியா..திஸ் இஸ் மிஸ்ஸிசிப்பி..
இது கொஞ்சம் சிக்கலான பார்ட்டி.. கேள்வி கேட்ட உடனேயே நம்மள திருப்பி கேள்வி கேக்க ஆரம்பிப்பாங்க.. நாம மட்டும் இங்க தான் வேல பாக்குறோம்ணு சொன்னோம்.. அதோட நாம காலி.. உங்க கம்பெனியோட Annual Turn over எவ்ளவு.. எத்தன branches இருக்கு.. Abroad ல head office எங்க இருக்குன்னு நோண்டி நொங்கெடுத்துருவாங்ய...
இவங்கள பொருத்த வரைக்கும் இந்தக் கேள்வி அவங்க பொது அறிவோட சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்..
சமீபத்துல இந்த மாதிரி ஒரு ஆளுகிட்ட தெரியாத்தனமா சிக்கி சின்னாபின்னம் ஆனேன்.. Connecticutt ல இருக்கிர எங்க head office pincode எல்லாம் கேட்டாரு.. கோடு நம்பரு, ரோடு நம்பரு, எக்ஸ்ட்ரா நம்பரு இதெல்லாம் ஒனக்கு எதுக்குயான்னு பொலம்ப உட்டுட்டாரு..
கேட்டகிரி #4)ஆப்பிரிக்கால வைரச் சொரங்கம்.. ஜப்பான்ல ரப்பர் தோட்டம்..
போன கேட்டகிரி ஆளுங்க ரெய்டுக்க வந்த ஆஃபீசர் மாதிரி கேள்வி கேட்டா, இவுங்க நம்மள என்னமோ "Ayakar Bhavan"லேந்து வந்த அம்பாசிடர் மாதிரி நெனச்சு சொத்து கணக்கெல்லம் சொல்லுவாங்ய.. ஊட்டில நமக்கு ஊறுகா ஃபேக்ட்ரி இருக்கு.. சேலத்துல செங்கல் குவாரி இருக்குன்னு..புட்டு புட்டு வைப்பாங்க..
இதுல காமெடி என்னன்னா, வார்த்தைக்கு வார்த்த "நமக்கு" "நமக்கு"ன்னே சொல்லுவாங்ய (என்னமோ ஒம்போதாவது பொண்ணு நவலட்சுமிய நமக்கு கட்டிகுடுக்க போறமாதிரி...)
இவங்கள பொருத்த வரைக்குக்கும் இந்த "Tell about yourself", அசையும் / அசையா சொத்துக்களோட சம்பந்தப்பட்டது.. இவங்க சொல்ல வர்ரது.. "ஐ யம் எ மில்லினேர்ர்ர்.."
கடைசி கேட்டகிரி) தொர இங்கிலீசெல்லாம் பேசுது.. சினேகிதனைய்ய்...
நம்ம கூடவே பஸ் ஏறிட்டு, "ஐ ஸ்டே இன் டேஞ்சூர்.. யுவர் நெகட்டிவ் வேர்??" அப்டின்னு ஒரு கேள்வி வேற.. இன்னும் சொல்லணுமா என்ன..
இவங்களோட பார்வைல இந்தக் கேள்வி ஆங்கில அறிவோட சம்பந்தப் பட்டது.. இவங்க சொல்ல வர்ரது.." I can Talk English.. I can walk english.. I can laugh english you bloody fellow..."
நாமளும் கடைசியா ஒரு "பஞ்ச்" வச்சு முடிக்கலாம்...
இந்த கேட்டு சொல்றது, கேக்காமலே சொல்றது, நேர் வினை, எதிர்வினை எல்லாமே டைம் நல்லா இருக்கற வரைக்கும் தான்...
அது மட்டும் ஒருத்தனுக்கு நல்லா இல்ல..
"இதெல்லாமே Self Expense ல தானே வச்சுக்கிற செய்வினை தான்..." எப்பூடி!!! (எகிறு.. எகிறேய்ய்ய்...)
படத்துல, லஞ்சுக்கே காசில்லாத கேரக்டரா இருந்தாலும் பஞ்ச் பேசலன்னா, ஆர்டிஸ்ட்டும் ஒத்துக்க மாட்டாங்க, தமிழகத்து மகாஜனங்களும் ஒத்துக்க மாட்டாங்க...
"என்னை நம்பாமல் கெட்டவர்கள் பலபேர் உண்டு.. ஆனால் நம்பிக் கெட்டவர்கள் இதுவரை யாருமில்லைன்னு" மக்கள் திலகத்துகிட்ட ஆரம்பிச்சு, "கண்ணா.. நான் எப்போ வருவேன், எப்டி வருவேன்னு யாருக்குமே தெரியாது.. ஆனா வரவேண்டிய நேரத்துல கரெக்டா வருவேன்"ன்னு தொடர்ந்து, "நான் எர்ர்ர்ரங்க்கி போறவன் இல்ல... ஏர்ர்ர்ர்றி போறவன்..." அப்டின்னு வள்ர்ந்து, "ஒருவாட்டி முடிவுபண்ணிட்டா என் பேச்ச நானே கேக்கமாட்டேன்"னு முத்திப் போயி...கடைசில "ஆக்சுவலா நான் அப்டி கெடையாதுங்க.. எனக்கு நடிக்கத் தெரியாது..."வரைக்கும் வந்து நிக்குது...
இதுல "ஹேய்.. தமிள்நாட்ல மொத்தம்.." அப்டின்னு சென்சேஷனலா டயலாக் பேச ஆரம்பிச்சு, சென்சஸ் விபரம் எல்லாம் சொல்லி, இந்திய பொருளாதாரம், வரலாறு, கணக்கு, பாட்டனி எல்லாத்தயும் பிரிச்சு மேஞ்சுட்டு, ஒரு சென்செக்ஸ் புள்ளிவிபரத்தோட முடிக்கிற அளவுக்கு "பஞ்ச்" தன்னோட பரிணாம வளர்ச்சிய காட்டிருக்கு...
கொஞ்சம் ஆழ்ந்து இதையெல்லாம் பாத்தோம்னா நமக்கு ஒரு விஷயம் தெளிவா வெளங்கும்.. இது எல்லாமே ஒரு "Selling Techinique".. அதாவது "Tell about yourself" அப்டின்னு Interview ல கேப்பாங்களே, அந்த கேள்விக்கு கேக்காமலே சொல்ற பதில் தான் இதெல்லாமே...
சினிமாலேர்ந்து வெளி உலகத்துல, இந்த "Tell about yourself"க்கு ஒவ்வொரு ஆளும் ஒவ்வொரு அளவுகோல் வச்சிருப்பாங்க..
வேலை தேடிட்டிருக்கிற எல்லா பேச்சிலர் ரூம்லயும் இந்தக் கேள்வி ஒரு தடவையாச்சும் வந்துட்டு போயிடும்.. சில பேர் மச்சான்.. டெக்னிக்கல மட்டும் சொல்லு, சொந்தக் கத சோகக்கத எல்லாம் சொல்லாத.. ரிஜெக்ட் பண்ணிருவாங்ய...அப்டின்னு.. இன்னும் சில பேர் அதெல்லாம் சும்மா, அஞ்சு பைசாவுக்கு பஸ்கி போட்டதுலேந்து, ஆஃப் பாட்டில் விஸ்கி போட்டது வரைக்கும் எத வேணா சொல்லு மச்சி.. அப்டின்னு கெளப்பிவிடுவான்...
இதுல சிலபேர் ரொம்ப உணர்ச்சி வசப்பட்டு, இந்த எடத்துல நான் இருந்தேன்னா, எப்டி பதில் சொல்றேன் பாருன்னு, தாவணிக்கனவுகள் பாக்யராஜ் மாதிரி பெர்ஃபாமன்ஸ் எல்லாம் பண்ணிக்காட்டுவாங்ய..
சிலபேர் என்ன சொல்றதுன்னே தெரியாம.. "I come from Decent Family sir" அப்டின்னுலாம் சொல்வாங்ய.. (கேள்வி கேட்டவன் மட்டும் என்ன மானங்கெட்டு ரோட்டுலயா அலையிறான்..)
உண்மையில இந்தக் கேள்வி ஏன் கேட்கப்படுகிறதுன்னு பாத்தா..
உரையாடல ஆரம்பிக்கறதுக்கு ஒரு "ஐஸ் பிரேக்கரா".., ஆரம்பிச்ச பிறகு "Communication & Attitude" இது ரெண்டையும் அளக்குறதுக்கு ஒரு கருவியா பயன்படுத்தப்படுது.. (சொல்ட்டார்ப்பா..)
அன்றாட வாழ்க்கையில, Interview ல மட்டுமில்லாம, கல்யாணம் மாதிரி ஒரு பொது நிகழ்ச்சிலேயோ, அல்லது டிரெயின் / பஸ் பயணத்திலேயோ பக்கத்துல இருக்கிற ஆள்கிட்ட 'அப்பறம் நீங்க..." அப்டின்னு நாம ஆரம்பிக்கிற அதே விஷயம் தான் இந்த "Tell about yourself"..
அந்த மாதிரி சூழல்ல இந்தக்கேள்வி, Newton's third law மாதிரி... "It has its own equal and oppsosite reaction"..
நான் ஒரு டாக்டர், அல்லது வக்கீல், அல்லது வாத்தியாருன்னு நேரா பதில் சொல்லிட்டா.. அது நேர் வினை.. equal reaction.. ஆனா பாதி பேரு சொல்லமாட்டான்.. அது oppsosite reaction.. அந்த மாதிரியான சில சுவாரசியமான பதில்கள பத்திதான் இந்த போஸ்ட்டே..
கேட்டகிரி #1) என்னாச மைதிலியே...
எந்தக் கேள்வியக் கேட்டாலும், சுத்தி வளச்சு, கடைசில என்னாச மைதிலியே பாடி முடிக்கிற டி. ஆர் மாதிரி இவிங்ய..
"நம்ம குடிகாட்டுல ராமமூர்த்தி மாமன் அக்கா மவள கட்டிக்குடுத்தாவள்னா, அவுங்க மாமியாரோட அத்த பையனுக்கு ஒண்ணுவுட்ட சகலபாடி யாரு???? உங்கப்பா தான்.." அப்டின்னு முடிச்சுருவாங்ய..
நீ, இல்லயே என் சொந்த ஊரு அஜித் பட்த்துல அழிஞ்சுபோன அத்திப்பட்டின்னு சொன்னாலும் அங்கதான் எங்க தாத்தாவும் உங்க தாத்தாவும் ஒண்ணா வத்திப்பெட்டி வாங்குவாங்கன்னு சத்தியமே பண்ணுவாங்ய..
இவங்களுக்கு இந்தக் கேள்வி உறவுகளோட சம்பந்தப் பட்டது...இவங்க சொல்ல வர்ர விஷயம் என்னன்னா.. "நான் உனக்கு சொந்தக்காரன்..."
நாமளும் பதிலுக்கு பருத்திவீரன் கார்த்தி மாதிரி "என்ன மாமா சௌக்கியமா??"ன்னு சொல்லிட்டு போயிரணும்..
கேட்டகிரி #2)அலோ..துபாயா? அங்க என் பிரதர் மார்க் இருக்காரா?
இவிங்ய ஆரம்பமே அதிரடி தான்... "திருக்கொவளையில, நம்ம கலைஞர் வீட்டுக்கு நேர் பின்னாடி மூணாவது தெருவுல ரெண்டாவது வீடு நம்ம வீடு தான்..".. இது வில்லேஜ் பார்ட்டியோட டயலாக்கு..
இதே சிட்டி பார்ட்டின்னா அது கொஞ்சம் வேற மாதிரி இருக்கும்.." Actually.. my son in law is working as an additional general manager in Oracle.."
இவர பத்திக்கேட்டாலே சன் இன் லாவுலேந்து தான் கத ஸ்டார்ட் ஆகும்.. இவுங்க எல்லாருக்குமே இந்தக் கேள்வி சமூக அந்தஸ்த்தோட சம்பந்தப்பட்டது..
இவுங்க சொல்ல வர்ரது என்னன்னா..."எனக்கு ஐ. ஜி ய நல்லாத் தெரியும்..."
கேட்டகிரி #3) திஸ் செக்கோஸ்லேவியா, ஆ.. திஸ் யுக்கோஸ்லேவியா..திஸ் இஸ் மிஸ்ஸிசிப்பி..
இது கொஞ்சம் சிக்கலான பார்ட்டி.. கேள்வி கேட்ட உடனேயே நம்மள திருப்பி கேள்வி கேக்க ஆரம்பிப்பாங்க.. நாம மட்டும் இங்க தான் வேல பாக்குறோம்ணு சொன்னோம்.. அதோட நாம காலி.. உங்க கம்பெனியோட Annual Turn over எவ்ளவு.. எத்தன branches இருக்கு.. Abroad ல head office எங்க இருக்குன்னு நோண்டி நொங்கெடுத்துருவாங்ய...
இவங்கள பொருத்த வரைக்கும் இந்தக் கேள்வி அவங்க பொது அறிவோட சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்..
சமீபத்துல இந்த மாதிரி ஒரு ஆளுகிட்ட தெரியாத்தனமா சிக்கி சின்னாபின்னம் ஆனேன்.. Connecticutt ல இருக்கிர எங்க head office pincode எல்லாம் கேட்டாரு.. கோடு நம்பரு, ரோடு நம்பரு, எக்ஸ்ட்ரா நம்பரு இதெல்லாம் ஒனக்கு எதுக்குயான்னு பொலம்ப உட்டுட்டாரு..
கேட்டகிரி #4)ஆப்பிரிக்கால வைரச் சொரங்கம்.. ஜப்பான்ல ரப்பர் தோட்டம்..
போன கேட்டகிரி ஆளுங்க ரெய்டுக்க வந்த ஆஃபீசர் மாதிரி கேள்வி கேட்டா, இவுங்க நம்மள என்னமோ "Ayakar Bhavan"லேந்து வந்த அம்பாசிடர் மாதிரி நெனச்சு சொத்து கணக்கெல்லம் சொல்லுவாங்ய.. ஊட்டில நமக்கு ஊறுகா ஃபேக்ட்ரி இருக்கு.. சேலத்துல செங்கல் குவாரி இருக்குன்னு..புட்டு புட்டு வைப்பாங்க..
இதுல காமெடி என்னன்னா, வார்த்தைக்கு வார்த்த "நமக்கு" "நமக்கு"ன்னே சொல்லுவாங்ய (என்னமோ ஒம்போதாவது பொண்ணு நவலட்சுமிய நமக்கு கட்டிகுடுக்க போறமாதிரி...)
இவங்கள பொருத்த வரைக்குக்கும் இந்த "Tell about yourself", அசையும் / அசையா சொத்துக்களோட சம்பந்தப்பட்டது.. இவங்க சொல்ல வர்ரது.. "ஐ யம் எ மில்லினேர்ர்ர்.."
கடைசி கேட்டகிரி) தொர இங்கிலீசெல்லாம் பேசுது.. சினேகிதனைய்ய்...
நம்ம கூடவே பஸ் ஏறிட்டு, "ஐ ஸ்டே இன் டேஞ்சூர்.. யுவர் நெகட்டிவ் வேர்??" அப்டின்னு ஒரு கேள்வி வேற.. இன்னும் சொல்லணுமா என்ன..
இவங்களோட பார்வைல இந்தக் கேள்வி ஆங்கில அறிவோட சம்பந்தப் பட்டது.. இவங்க சொல்ல வர்ரது.." I can Talk English.. I can walk english.. I can laugh english you bloody fellow..."
நாமளும் கடைசியா ஒரு "பஞ்ச்" வச்சு முடிக்கலாம்...
இந்த கேட்டு சொல்றது, கேக்காமலே சொல்றது, நேர் வினை, எதிர்வினை எல்லாமே டைம் நல்லா இருக்கற வரைக்கும் தான்...
அது மட்டும் ஒருத்தனுக்கு நல்லா இல்ல..
"இதெல்லாமே Self Expense ல தானே வச்சுக்கிற செய்வினை தான்..." எப்பூடி!!! (எகிறு.. எகிறேய்ய்ய்...)